Bien, je suis allé voir Kutagari pour voir un peu où ça en été son Chmilblic et après avoir passé 360 heures (pas mal le jeu de mots) à traduire, non je rigole ! Bien je vous laisse l'original avec les commentaire de moi (je ne peux pas m'en empecher !).

[Post-E3] Interviews concernant la PS3 !

Ken Kutaragi (SCEI President)
- La plupart des kits de développement présents sur les stands étaient reliés au réseau privé de Sony, permettant aux développeurs d'apporter des modifications à leurs jeux et donc de continuer à travailler sur leur projet pendant l'E3.
"PS3 is a computer" (Ho la la les beaux jeux qu'on va avoir ! Même à l'E3, ils bossent)
Si nous le voulions, nous pourrions vendre la PS3 en pièces détachées, ou comme un PC. Mais elle serait beaucoup plus chère ! (Kutaragi rigole à ce moment de l'interview).La PS3 a toujours été pensée depuis le début pour une certaine modularité et une idée précise de son avenir. (Kutagari n'est pas un robot, il rigole comme un humain ! modularité ? sait-il lui même quelque chose de la PS3 ?)
Nous avons commencé à produire le Cell l'année dernière et plus il y aura de processeurs Cell sur la marché, plus le "Cell Network" (littéralement : réseau de Cell) sera performant." (Ben, il serait temps de construir les ps3 alors ?)
En laissant de côté la bataille Blu-ray/HD-DVD, purement d'un point de vue des jeux, nous avons besoin du Blu-ray. Le DVD manque de place pour les jeux que nous voulons faire. La variété, la richesse, les détails auxquels nous aspirons ne seraient pas possibles, même sur DVD9. (c'est certain qu'il faut de la place pour les images pré-calculées)
- La principale réside dans la capacité du disque dur : d'un côté 60Go, de l'autre 20Go. (ça, on avait compris Kukutagari)
- La variante 60Go dispose d'entrées pour media card et du wi-fi, mais la version 20Go a aussi des ports USB, vous pouvez donc utiliser les mêmes fonctions que sur le pack 60Go. (mais alors, si on à les USB, pourquoi se faire chiier avec la 60Go ?)

La seule différence est que le pack 60Go utilise une connexion numérique et le pack 20Go, une connexion analogique. La qualité d'image sur les 2 est fantastique.
Cependant tous les écrans HD ne disposent pas de la connexion HDMI, nous proposons donc ce choix. (Ha, la qualité d'image sur les 2... Donc sur Xbox 360, l'image est fantastique ? Merci Kukukukutagari !)
La version 60Go n'est pas seulement faite pour télécharger, mais aussi pour archiver. Elle plaira aux utilisateurs souhaitant utiliser leur console comme lecteur de média (comme moi). Je mettrais sûrement une bonne partie de ma collection de musiques et de photos dans ma PS3. (y en a qui vont se faire chiier dans les soirées Sony Home)
C'est un "computer", rappelez vous.
(Oui on sait Kuku)
Quel standard utilisera le disque dur, PC ?

Le standard ATA, oui. (oui mais S-ATA ou IDE-ATA , je te rappelle que c'est un ordinateur Kuku Next Gen, pas une Xbox 1)
"- Les 2 versions de la PS3 sont les mêmes, c'est comparable à la carte mère d'un PC avec différentes interfaces et périphériques. Il n' y a pas 2 modèles de PS3, mais 2 variations. Il est naturel d'avoir une différence de prix entre les 2 packs. Les gens choisiront la version qui leur convient, celle qui est le plus adaptée à leurs besoins. (encore heureux, l'autre ,il nous vedrait le 20G à 600€, Gavroche)
- Le nouveau bouton en forme de logo Playstation sur la manette permettra d'ouvrir le menu du système, allumer/éteindre la console ou tout simplement vérifier la reconnaissance de la manette par la PS3. Le rechargement s'effectuera à l'aide de la console et d'un cable usb. Vous n'aurez donc pas besoin d'autres périphériques pour recharger vos manettes. (Kawanishi précise que la nouvelle manette ne sera pas utilisable sur PS2) (Ho non, Microsoft à encore copier, vilain ! Pour la manette, j'm'en fous, j'ai pas de PS2)
- L'alimentation est intégrée à l'intérieur de la console. Son "silence" est équivalent à celui de la PS2. (A ben si l'alim crame, on revoit la console en entier, C'est certain que éteinte, elle ne fait pas de bruit !)

- À l'heure actuelle, l'avantage de disposer de 2 sorties HDMI n'est pas assez important au final pour l'utilisateur et c'est la raison pour laquelle nous avons décidé de n'en garder qu'une. Peut-être pour une éventuelle "PSThree". (Mais ça je le savait dès lors que je l'ai vu y a 1 ans, t'as vu gros Kuku)
- Nous savons très bien que la résolution 1080p est une tache difficile, mais comme vous avez pu le constater cela est possible sur certains jeux comme GT:HD, entre autre. (c'est certain qu'un jeu comme GT peut tourner en 1080 p, lol, des perso dans le public en 2 D lol)

Comme résolution, nous conseillons le 720p et le 1080p. Cependant nous n'imposons pas le choix du 1080p. Nous laissons ce choix à l'appréciation des développeurs et à l'état du marché des HD-TV à la date ou sortiront leurs jeux. (N'ais pas peur Kuku, les développeurs ne sont pas coons, dans tes rêve le 1080 p, etrange, au début le 1080 p était du natif lol, Charlot !)
De l'aveu même des développeurs, ils préfèrent axer leur travail sur la précision et la qualité du rendu plutôt qu'une résolution trop haute pour le moment. (Ben oui, c'est pour ça qu'on a un beau Ghost Recon le dernier sur Xbox 360 quoi que le ce jeu, en ligne peut être mis en 1280 X 1024)
- La PS3 restera une PlayStation (ndlr : entendez par là : une console de jeux), mais dans le domaine du divertissement au sens large, elle peut remplacer un PC équipé de Windows par exemple. (Fini Aréa, vends ton Win pc, la Ps3 arrive !?)

- Nous n'avons pas mis en évidence les fréquences du Cell et du RSX lors de notre conférence, mais le Cell fonctionnera @ 3,2 Ghz. Pour le RSX, nous annoncerons les chiffres plus tard."(Mais osef, on sait déjà que le RSX tournera à 420 Mhz et qu'il traitera 275 triangles, c'est pour ça que tu ne le mets pas, gavroche)!)

La PS3 est une machine puissante et cela prend beaucoup plus de temps pour le développement que sur les précédentes consoles. (Bof, GT ps2, poté sur ps3 s'est fait vite Kuku)

Dernière modification par LCD 17 (20-08-2006 18:06:45)